Oral English Practice
按领域练习，自动连播并留出跟读时间。
报到与签证 (Registration & Visas)
Welcome to the university. Could I see your passport and admission letter?
欢迎来学校。把护照和录取通知书给我看一下。
You'll need to get your medical check done before applying for a residence permit.
办居留许可之前，你得先做完体检。
Make sure your visa is valid for the entire semester.
确认一下你的签证在整个学期都有效。
You must register your address at the local police station within 24 hours.
你必须在24小时内去派出所做住宿登记。
We'll need two recent passport photos.
你能提供两张近期证件照吗？
A residence permit extension usually takes about three weeks.
居留许可续签一般要三周左右。
Please fill out this form in capital letters.
这张表用大写字母填写就行。
Have you paid this year's tuition yet?
你这学年的学费交了吗？
Keep this receipt safe. You'll need it later.
这张回执留好，后面还会用到。
If your phone number changes, please let the office know right away.
如果你换了手机号，马上通知办公室。
We need a copy of your visa page and entry stamp.
我们要一份你的签证页和入境章复印件。
Remember to renew your residence permit at least 30 days before it expires.
居留许可到期前至少30天记得去续签。
With a student visa, you are not allowed to work illegally.
持学生签证的国际学生严禁非法打工。
Let me quickly double-check your documents to make sure everything's here.
我再帮你核一遍材料，免得有遗漏。
Your student ID will be ready next Monday. You can pick it up here.
你的学生证下周一可以来这里领取。
Please upload a clear scan of your passport's photo page.
上传一份护照信息页的清晰扫描件。
We'll need your temporary accommodation form for your visa verification.
做签证核验要用到你的临时住宿登记表。
The immigration office only accepts appointments made online.
出入境大厅仅接受线上预约办理。
Please bring both the originals and copies of all required documents.
需要的材料原件和复印件都带上。
Your visa type doesn't allow full-time off-campus work.
你这个签证类型不能在校外做全职工作。
Please sign this consent form before we can submit your permit application.
我们提交居留申请前，你先把这份同意书签一下。
You'll get a text message when your permit is ready.
居留证件办好后您会收到短信通知。
We recommend renewing your visa at least six weeks in advance.
建议你至少提前六周办理签证续签。
If you renew your passport, please update your student records with us right away.
你换了新护照后，记得马上更新学籍信息。
Please double-check that your name is spelled exactly as it is on your passport.
再核对一下姓名拼写，要和护照完全一致。
If you register late, you might get a warning from the university.
逾期报到可能会收到学校警告。
Keep your immigration appointment slip for the final check.
出入境预约回执留好，最终核验要用。
You cannot leave the country while your permit application is pending.
居留申请审核期间您不能出境。
Please verify your dorm address before we print your registration letter.
打印报到证明前请确认宿舍地址无误。
Contact us immediately if your visa status changes unexpectedly.
如签证状态出现异常，请第一时间联系我们。